At last we were able to take a hot shower. Our landlord's insurance assistance service sent over a heating expert who took the machine apart and cleaned its interior. Luckily it was just very dirty and not broken. Let's just hope that the next rain will not flood it all again.
